|
Fausto Codorniga
|
 |
« em: Julho 19, 2010, 07:17:11 » |
|
bateu uma duvida aki... qual frase está correta: a_ "I like your new pics" b_ "I liked your new pics" a frase em português é: "eu gostei das suas novas fotos" ps: fica errado colocar traduzir fotos como pic? se sim, qual a forma correta [formal] é pra escola... e pic pelo q eu sei é informal, uma abreviação de pictures..certo?  bjs e obrigado..
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Fórum.org
|
 |
« em: Julho 19, 2010, 07:17:11 » |
|
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Jorio Espinho
|
 |
« Responder #1 em: Julho 19, 2010, 11:17:14 » |
|
Pic é abreviatura de pictures ambos estão corretos e o notório é i liked your new pics.
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Cerezani Alexandre
|
 |
« Responder #2 em: Julho 21, 2010, 11:17:38 » |
|
I like your new photos.
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Fajardo Caceiro
|
 |
« Responder #3 em: Julho 23, 2010, 07:17:29 » |
|
Se vc colocar"liked" significa que vc gostou e não gosta mais. Agora chega de fiada e me dá logo esses pontos. I like your new pics.
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Fórum.org
|
 |
« Responder #3 em: Julho 23, 2010, 07:17:29 » |
|
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Hassan Criado
|
 |
« Responder #4 em: Julho 23, 2010, 09:17:13 » |
|
I liked your new photos.
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Benevenuto Laranjeira
|
 |
« Responder #5 em: Julho 23, 2010, 07:17:07 » |
|
photos fica melhor que pics, e liked,pq vc quer expor gostei e ñ gosto.
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Goberto Wild
|
 |
« Responder #6 em: Julho 24, 2010, 03:17:34 » |
|
Os dois estao certos.
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Fórum.org
|
 |
« Responder #6 em: Julho 24, 2010, 03:17:34 » |
|
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Laufey Viseu
|
 |
« Responder #7 em: Julho 24, 2010, 05:17:41 » |
|
Com).é só me add no msn (jhonecossta@hotmail. Like = gostar. Mas comece a estudar os verbos regulares e irregulares,. Mas emfim , vamos lá. ai vc escolhe entre usar um ou outro. e quanto a usar (pictures ou photo) relaxa, ambos significam a mesma coisa (foto).ahh . Liked = gostou.assim vc vai aprender a colocar os verbos tanto no presente quanto no pretérito.pics . é sim a abreviatura de pictures.vou postar cá o link com os verbos irregulares. Mas em trabalho de escola é sempre correto não se usar nem abreviações nem contrações de palavras, por isso , use a forma original da termo.provavelmente vc ainda esteja no nivel um de inglês.muitos cá respondem de qualquer jeito e até erradamente só pra lucrar pontos.muitos cá respondem de qualquer jeito e até erradamente só pra lucrar pontos. Agora com relação a sua frase é muito facinho olha >>.eu convertido todos os dias com americanos e outros nativos da lingua inglesa. Se vc quiser um colega pra ir treinando seu inglês, ou tirar alguma duvida. Ou seja (pictures).vc vai estudar isso na escola, mas eu aconselho a vc encetar aestudar logo porque requer mito esforço de memoria para gravalos.bjão . Meu anjinho só um lembrete antes, (tem muita gente dando respostas erradas a vio).e tambem vc vai transpor na frente dos outros alunos . Em quanto eles estiverem aprendendo, vc já vai saber do que se trata o ponto. Se vc quer expor (eu gostei das suas fotos novas).o correto é (i like your new pictures).
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Lane Aguilera
|
 |
« Responder #8 em: Julho 24, 2010, 07:17:22 » |
|
Usa a termo "photo" que fica melhor. i liked your new pics está correta, e só para confirmar eu perguntei para um colega meu que é fala inglês nativo.
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Longo Malrasca
|
 |
« Responder #9 em: Julho 25, 2010, 01:17:14 » |
|
e de facto uma abreviacao de pictures!e sim pics. A resposta b) esta certa .eu estou cá em inglaterra a bastante tempo mesmo, andei na escola cá tirei o meu curso cá, agora trabalho cá e garanto que a informacao dada esta correcta! Tanto podes usar pictures ou photos mas na minha opiniao soa melhor photos!. Devo dircordar com o johnny costa (sorry :s) siiiim o verbo like = gostar, mas like numa frase e i like = eu gosto (presente) e i liked = eu gostei (pretérito) mas a frase esta na primeira pessoa do uno (eu ou i)! gostei esta no pretérito por isso ela tem que usar liked e nao like! ela quer expressar (eu gostei e nao eu gosto)! se i like fosse eu gostar ela diria eu gostar das suas novas fotos o que nao faz sentido e parece fala de tarzan! A resposta a) esta no presente e signfica (eu gosto das suas novas fotos) e nao "gostei" a resposta b) esta no pretérito e significa (eu gostei das suas novas fotos) por isso a resposta certa e definitivamente a b) pois (i liked = eu gostei) pretérito e ( i like = eu gosto) presente, tambem ha outra maneira de por essa frase porquê por exemplo (i do like your new photos) significa (eu gosto das suas fotos novas) e (i did like your new photos) significa (eu gostei das suas fotos novas) ou seja (do like = gosto) presente e (did like = gostei) pretérito ou seja significa precisamente a mesma coisa mas esta escrito de maneira dissemelhante e de maneira mais requintada ou seja mais posh mais fina (mais formal).
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|
Ormeo Canto
|
 |
« Responder #10 em: Julho 26, 2010, 01:17:45 » |
|
espero ter lhe ajudado.a certa e a b mas um pormenor a forma que se escreve pic geralmente e usado em chat, ja que e um trabalho de escola seria convencional redigir a forma correta pictures ok.
|
|
|
|
|
Registado
|
|
|
|
|